D-Link DAP-1150 Instrukcja Użytkownika

WIRELESS G ACCESS POINTQuick Installation Guide+Руководство по быстрой установке+Guía de Instalación Rápida+Guia de Instalação Rápida+快速安裝指南+Petunjuk

8For WPA encryption, enter a Network Key between 8 and 63 characters long or enter exactly 64 characters using 0-9 and A-F.Click Next to continue.Choo

9If you select WEP encryption, the following screen will show you your network key to enter on your wireless clients.Click Save to nish the Setu

10

Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inAustralia:Tel: 1300-766-86824/

Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inEgypt:Tel: +202-2919035 or +20

DAP-1150Беспроводная точка доступа 802.11GРуководство по установке

14Системные требованияКомплект поставкиОткройте упаковку DAP-1150 и проверьте комплект поставки, в него входит следующее:• Беспроводная точка доступа

15Порт EthernetДля подкл ючения к п ортам Ethernet компьютеров или к Ethernet-коммутатору или портам LAN маршрутизатора.Разъем питанияДля подкл

16В адресной строке введите IP-адрес по умолчанию: http://dlinkap Нажмите Enter .В поле User Name (Имя пользователя) введите имя по умолчанию adminПол

17Нажмите NextВведите имя устройства точки доступа и нажмите Next для продолжения. Рекомендуется изменить имя устройства, если оно являе

18Нажмите Save для сохранения сетевых настроек.Нажмите Continue для закрытия Setup Wizard (мастера установки).Выберите Manual в качестве способа настр

19Если выбрано шифрование по протоколу WPA-PSK, то следующий экран отобразит сетевой ключ, который необходимо ввести на беспроводных клиентах.Нажмите

20Для WPA-шифрования введите сетевой ключ длиной от 8 до 63 символов или введите 64 символа, с помощью 0-9 и A-F.Нажмите Next для продолжения

21Если выбрано WEP-шифрование, то следующий экран отобразит сетевой ключ, который необходимо ввести на беспроводных клиентах.Нажмите Save

22

Техническая поддержкаОбновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.D-Link предоставляет бесплатную поддержку дл

DAP-1150Punto de Acceso Wireless GGuía de Instalación rápida

26Requerimientos del sistemaContenido del empaqueAbra el empaque del DAP-1150 y revise si los siguientes dispositivos están incluidos:• Punto de acce

27Puerto Ethernet LANPuede ser conectado a puertos ethernet de computadores, o a un switch ethernet o a un puerto LAN de un Router.Conector de ene

DAP-1150Wireless G Access PointQuick Installation GuideVersion 1.10

28En el campo Address, escriba la dirección http://dlinkap Presione Enter.En el campo User name, escriba el usuario por defecto admin. Deje en blanc

29Haga clic en Next.Ingrese el nombre del dispositivo AP y haga clic en Next para continuar. Es recomendable cambiar el nombre del dispositivo si hay

30Haga clic en Save para guardar su conguración de Red.Haga clic en Continue para nalizar el asistente de conguraciónSeleccione Manual como el méto

31Si selecciona la encriptación WPA-PSK, la siguiente pantalla mostrará la contraseña de red para ser ingresada en los clientes wireless.Haga clic en

32Para encriptación WPA, ingrese una contraseña de red entre 8 y 63 caracteres de largo o ingrese exactamente 64 caracteres utilizando 0-9

33Si Ud selecciona la encriptación WEP, la siguiente ventana mostrará la contraseña de red a ingresar en sus clientes wireless.Haga clic en Save para

34

SOPORTE TÉCNICOUsted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.comSO

DAP-1150Access Point Wireless GGuia de Instalação Rápida

2System RequirementsPackage ContentsOpen the DAP-1150 package and check to see if all of the following items are included inside:• DAP-1150 Wireless

38Requisitos do SistemaConteúdo da EmbalagemAbra a embalagem do DAP-1150 e verique se todos os seguintes itens estão incluídos:• Access Point Wirele

39Porta Ethernet LANPodem ser conectadas a portas Ethernet dos computadores, ou a um switch Ethernet ou porta LAN de um roteador.Entrada

40No campo de Endereço, digite o endereço amigável http://dlinkap Digite Return. No campo de Nome do Usuário, digite o nome padrão adminDeixe o campo

41Clique em NextInsira o nome do dispositivo do AP e clique em Next para continuar. É recomendável alterar o Nome do Dispositivo se houver

42Clique em Save para salvar suas congurações de rede.Clique em Continue para concluir o Setup Wizard.Selecione Manual como o método de conguração p

43Se você seleciona a criptograa WPA-PSK, a tela a seguir vai exibir a Chave de Rede a ser inserida nos seus clientes wireless.Clique em Save para co

44Para criptograa WPA, digite uma Chave de Rede entre 8 e 63 caracteres de comprimento ou insira exatamente 64 caracteres utilizando 0-9 e

45Se você seleciona a criptograa WEP, a tela a seguir vai exibir a sua chave de rede a ser inserida nos seus clientes wireless.Clique em Save para co

46

3Ethernet LAN PortCan be connected to Ethernet ports of computers, or to an Ethernet switch or LAN port of a router.Power SocketConnect to a 5VDC

Suporte TécnicoVocê pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil.A D-Link fornece suporte técnico gratui

DAP-1150Wireless G 無線基地台快速安裝手冊

50系統需求包裝內容請打開產品包裝並檢視裡面使否內含下列之產品與配件：• DAP-1150 wireless G 無線基地台• 雙極天線• 電源供應器• Cat.5 乙太網路線• 光碟(內含產品操作手冊與快速安奘說明)假如有缺少任何配件敬請與您購買的經銷商聯繫。DAP-1150 Wirel

51乙太網路埠可透過此介面與您的電腦網路連接，或是連接至乙太網路交換器或是寬頻路由器之網路埠。電源插座連接5VDC/1.2A之電源供應器注意!!DAP-1150 所使用的電源供應器為5V/1.2A。敬請使用隨機提供之電源供應器或是相同電源規格之變壓器。使用不同伏特之變壓器或是誤將電源供應器插在不正

52請在網址欄位輸入 http://dlinkap按下 "移至" 按鍵在使用者名稱欄位輸入預設名稱 "admin"密碼欄位保持 空白不要輸入。當您完成登入程序後，如下面之設定畫面將會顯示。點選 "Launch Wireless Setup Wizar

53點選 下一步輸入無線基地台的設備名稱並點選 "下一步" 繼續設定。當您的網路環境中有多台 D-Link 網路社設備，建議您將設備名稱修改。設定您的密碼：點選 下一步當您的無線用戶端設備支援 Wi-Fi Protected Setup 時，您可以選擇自動設定組態。請跳至第54頁

54點選 "儲存" 將網路設定儲存點選 "繼續" 完成設定精靈若您要手動設定您的無線網路請選擇 "手動" 設定點選下一步繼續

55假如您選擇 WPA-PSK 加密方式，接下來的畫面將會顯示要輸入至您無線用戶端的網路金鑰點選 "儲存" 完成設定精靈輸入網路名稱並且選擇並且勾選自動指派網路金鑰。若要手動指派網路金鑰,請跳至第56頁點選下一步繼續假如您選擇WEP加密方式，接下來的畫面將會顯示要輸入至您無線用戶

56針對WPA加密方式，請輸入8至63個字元或是確實使用0-9與A-F輸入64個字元。點選下一步繼續選擇手動指派網路金鑰來創造您讀醫的網路金鑰。點選下一步繼續假如您選擇WPA加密方式，接下來的畫面將會顯示要輸入至您無線用戶端的網路金鑰。點選 "儲存" 完成設定精靈

57假如您選擇WEP加密方式，接下來的畫面將會顯示要輸入至您無線用戶端的網路金鑰點選 "儲存" 完成設定精靈針對WEP加密方式，請輸入5至13個字元或是確實使用0-9與A-F輸入10個字元。點選下一步繼續

4In the Address field, type in the friendly address http://dlinkap Type Return.In the User Name field, type in the default name adminLeave

58

D-Link 友訊科技 台灣分公司技術支援資訊如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。D-Link 免付費技術諮詢專線0800-002-615服務時間：週一至週五，早上8:30到晚上9:0

DAP-1150Wireless G Access PointPetunjuk Pemasangan Cepat

62Kebutuhan SistemIsi PaketBuka paket DAP-1150 dan periksa apakah item-item dibawah ini ada didalamnya:• DAP-1150 Wireless G Access Point•

63Port Ethernet LANDapat dihubungkan dengan port Ethernet dari komputer atau ke sebuah Ethernet Switch atau port LAN dari sebuah router.Luba

64Pada bagian Address, ketik http://dlinkapTekan Enter Pada bagian User Name, ketik nama default yaitu adminBiarkan bagian Password dalam keadaan kos

65Klik NextMasukkan nama perangkat sesuai dengan yang diinginkan dan klik Next untuk melanjutkan. Direkomendasikan untuk mengganti nama perangkat jika

66Klik Save untuk menyimpan kongurasi jaringan anda.Klik Continue untuk mengakhiri Setup Wizard.Pilih Manual sebagai metode kongurasi untuk mengatur

67Jika anda memilih enkripsi WPA-PSK, layar berikut ini akan menampilkan Network Key, untuk dimasukkan ke klien nirkabel anda.Klik Save untuk mengakhi

5Click NextEnter the device name of AP and click Next to continue. It is recommended to change the Device Name if there is more than one D-Link device

68Untuk enkripsi WPA, masukkan Network Key dengan panjang antara 8 sampai 63 karakter atau masukkan 64 karakter menggunakan angka 0-9 dan huruf A-F.Kl

69Jika anda memilih enkripsi WEP, layar berikut ini akan menampilkan Network Key, untuk dimasukkan ke klien nirkabel anda.Klik Save untuk men

70

Dukungan TeknisUpdate perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.Dukungan Teknis untuk pelanggan:Dukungan Teknis D

DAP-1150802.11 G Wireless G Access Point設置マニュアルVersion 1.00

74システム条件パッケージの内容DAP-1150の梱包をあけ、下記の同梱物の確認をして下さい。・ DAP-1150 802.11 G アクセスポイント・ アンテナ（取り外し可能）・ 電源アダプタ・ イーサネットケーブル・ CD-ROM（ユーザマニュアル、設定マニュアル）同梱物の不足や破損がありました

75LANポート必要に応じて、PC、スイッチ、ルータのLANポートに接続してください。電源コネクタ5VDC 1.2Aの電源アダプタを電源コネクタに差し込み、接続してください。警告！DAP-1150の電源出力は5VDC 1.2Aです。DAP-1150付属の電源ケーブルのみをご使用ください。パッケージに

76アドレスに http://dlinkap と入力し、Enterキーを押してください。下記情報を入力し、ログインしてください。User Name：adminPassword：空白（パスワード設定なし）”ログインに成功すると、次の画面が表示されます。「Launch Wireless Setup Wi

77「Next」ボタンをクリックしてください。APのデバイス名を入力し、「Next」ボタンをクリックしてください。同じネットワーク内に複数の無線ネットワーク機器が設定されている場合は混乱を避けるために、デバイス名は変更することを推奨します。パスワードの設定を行ってください。「Next」ボタンをクリッ

6Click Save to save your network settings.Click Continue to nish the Setup Wizard.Select Manual as the configuration method to setup your net

78「Save」ボタンをクリックし、設定を保存してください。「Continue」ボタンをクリックし、セットアップウィザードを終了してください。手動で設定を行う場合は、「Manual」ボタンをクリックします。「Next」ボタンをクリックしてください。

79WPA-PSKの暗号化を設定する場合は、次の画面に無線クライアントに入力するネットワークキーが表示されます。「Save」ボタンをクリックし、セットアップウィザードを終了してください。ネットワーク名を入力し、自動でネットワークキーを生成する場合は「Automatically assign a ne

80WPAの暗号化を設定する場合は、ネットワークキーに8～63までの文字（半角英）を入力するか、0-9とA-Fを使用した64文字（半角英数）を入力してください。「Next」ボタンをクリックしてください。「Manually assign a network key」を選択し、ネットワークキーを選択しま

81「Manually assign a network key」を選択し、ネットワークキーを選択します。「Next」ボタンをクリックしてください。WEPの暗号化を選択する場合は、次の画面に無線クライアントに入力するネットワークキーが表示されます。「Save」ボタンをクリックし、セットアップウィザー

82

Technical Supportこの度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を行っていただくと、ダウンロードサービスにてサポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルをダウンロードすることができます。ディーリンクジャパン　Webサ

Ver. 1.10(I)2008/11/26290726001150A11

7If you choose WPA-PSK encryption, the following screen will display the Network Key to be entered on your wireless clients.Click Save to nish the Se