D-Link DSN-610 Instrukcja Użytkownika

1Quick Installation Guide+Installations-Anleitung+Guide d’installation+Guía de instalación+Guida di Installazione+DSN-610/640 SeriesiSCSi iP SAN StorA

10DEUTSCHDer Controller-Modus kann auch unter “Maintenance\Upgrade” (Wartung und Verwaltung\Upgrade) veriziert werden. Die entsprechenden Info

11DEUTSCHSchritt 2Rufen Sie “Maintenance\Upgrade” auf und fügen Sie die Seriennummer in den Abschnitt “Controller Mode” (Controller-Modus) ein. Wählen

12DEUTSCHKlicken Sie auf OK.Rufen Sie “Maintenance\System and shutdown” (Wartung und Verwaltung\System und Herunterfahren) auf. Klicken Sie au

13DEUTSCHSchritt 4Schalten Sie das DSN-6110 oder DSN-6410 durch Betätigung des Ein/Aus-Schalters aus. Entfernen Sie das leere Gehäuse durch Lösen der

14FRANÇAISGuide d'installation rapideDSN-610/640Contrôleur RAID, DSN-610 ou DSN-640 (x1)Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque

15FRANÇAIS3. Insérez le module de batterie de secours.4. Serrez les vis.5. Mettez le DSN-6000 series sous tension.Module de batterie de secoursIn

16FRANÇAISVous pouvez également vérier que le contrôleur est en mode « Maintenance\Upgrade » (Maintenance\Mise à jour). Pour ce faire, consultez la s

17FRANÇAISÉtape 2Accédez à « Maintenance\Upgrade » (Maintenance\Mise à jour) et collez le numéro de série dans la section « Controller Mode » (Mode du

18FRANÇAISCliquez sur Ok.Accédez à « Maintenance\Reboot and shutdown » (Maintenance\Réinitialisation et arrêt). Cliquez sur « Shutdown » (Arrêter) pou

19FRANÇAISÉtape 4Éteignez le DSN-6110 ou le DSN-6410 en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Retirez le compartiment vide en desserrant les vis et les

ENGLISH2Quick Installation GuideDSN-610/640RAID controller, DSN-610 or DSN-640 (x1)If any of the items are missing, please contact your reseller.iSCSI

20ESPAÑOLGuía de instalación rápidaDSN-610/640Controlador RAID, DSN-610 o DSN-640 (x1)Si falta cualquiera de los componentes, póngase en contacto con

21ESPAÑOL3. Inserte el módulo de reserva de la batería.4. Apriete los tornillos.5. Encienda el módulo serie DSN-6000Módulo de reserva de la bater

22ESPAÑOLPuede vericar también el modo del controlador en “Mantenimiento\Actualización”. Consulte la sección “Modo del controlador”.Siga los

23ESPAÑOLPaso 2Vaya a “Mantenimiento\Actualización” y pegue el número de serie en la sección “Modo del controlador”. Seleccione “Doble” como modo de f

24ESPAÑOLHaga clic en Aceptar.Vaya a “Mantenimiento\Reinicio y parada”. Haga clic en “Parar” para cerrar el sistema.Haga clic en Aceptar.

25ESPAÑOLPaso 4Apague el DSN-6110 o el DSN-6410 cambiando el botón de alimentación. Retire el chasis vacío aojando los tornillos y las palancas de ex

26ITALIANOGuida di installazione rapidaDSN-610/640(1) Controller RAID, DSN-610 o DSN-640Se uno o più articoli risultano mancanti, rivolgersi al rivend

27ITALIANO3. Inserire il modulo batteria di riserva.4. Serrare le viti.5. Accendere il dispositivo della serie DSN-6000.Modulo batteria di riservaI

28ITALIANOÈ inoltre possibile vericare la modalità del controller in “Maintenance (Manutenzione)\Upgrade (Aggiornamento)”. Controllare la sezione

29ITALIANOPasso 2Passare a “Maintenance (Manutenzione)\Upgrade (Aggiornamento)” e incollare il numero di serie nella sezione “Controller Mode (Modalit

ENGLISH33. Insert the battery backup module.4. Tighten the screws up.5. Power on DSN-6000 seriesBattery back moduleInstall DSN-610/DSN-640 in DSN-6

30ITALIANOFare clic su OK.Passare a “Maintenance (Manutenzione)\Reboot and shutdown (Riavvia e arresta)”. Fare clic su “Shutdown (Arresta)” per arrest

31ITALIANOPasso 4Spegnere il dispositivo DSN-6110 o DSN-6410 mediante il pulsante di alimentazione. Rimuovere il vano vuoto allentando le viti e le le

Ver. 1.00(EU)2011/05/24AB.DOC0D.QIG01

ENGLISH4You can also verify controller mode in “Maintenance\Upgrade”. Check out the “Controller Mode” section.Please follow the steps below to upgrade

ENGLISH5Step2Go to “Maintenance\Upgrade” and paste the serial number into “Controller Mode” section. Select “Dual” as operation mode.Step3Click “conr

ENGLISH6Click Ok.Go to “Maintenance\Reboot and shutdown”. Click “Shutdown” to shutdown the system.Click Ok.

ENGLISH7Step4Power off DSN-6110 or DSN-6410 by switching power button. Remove the empty cage by loosen the screws and ejection levers.Step5Insert the

8DEUTSCHInstallationsanleitungDSN-610/640RAID Controller, DSN-610 oder DSN-640 (x1)Wenn eines dieser Elemente fehlt, wenden Sie sich bitte an

9DEUTSCH3. Setzen Sie das BBU (Battery Backup Unit) ein.4. Ziehen Sie die Schrauben fest.5. Schalten Sie das Gerät der DSN-6000 Produktreihe einBBU